Een lutje potje van Sint-Nicolaas

  Wist je dat...
 
  reageer als eerste...

Een lutje potje is Gronings dialect en betekent baby of klein kind. Lutje is klein en potje is kind. Als je een lutje potje van Sint-Nicolaas hebt, dan betekent dit hier dat je een onecht (buitenechtelijk) kind hebt.

Er zijn veel uitdrukkingen met Sinterklaas die betrekking hebben op huwelijk en vruchtbaarheid omdat de Sint beschermheilige is van dit instituut. Goedheiligman komt bijvoorbeeld weer van de term goet-hylick-man, wat huwelijksmakelaar betekent. En voordat we Pakjesavond vierden, was 5 december ook een tijdlang de datum voor Valentijnsdag. (Zie ook: Valentijnsdag van de Gouden Eeuw.)

Een meisje van Sinterklaas is een losbandig meisje. Hiermee werden de meisjes bedoeld die tijdens de matrozenfeesten die vroeger in Amsterdam op Sinterklaasavond plaatsvonden misschien wat al te makkelijk hun rokken lichtten. En als een matroos hier opgewonden van werd, kon zij weer roepen: “Ik heb Sint Niklaai gezien!” En dit alles resulteerde dan natuurlijk in een lutje potje van de Sint…

Be the first to write a comment.

Your feedback